1. But I discovered that it takes some time before a newly thatched roof becomes waterproof!

그러나, 잎으로 이은 새 지붕에 비가 새지 않으려면 얼마의 시간이 지나야 한다는 것을 알게 되었다!

2. Reality always intervened before I dialed.”

번호를 돌리기 전에 현실이 항상 나를 깨웠지요.”

3. Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.

여러분께 스스로 치유되는 것을 보여드리기 전에요.

4. But before I do that, before I break into trigonometry, I'm going to go over another aspect of limits.

Bill도 화요일에 300 칼로리 어치를 먹었다고 해봅시다 Bill보다 적게 먹는다고 해봐요.

5. Before that I was a Skillet Scrubber...

그 전엔 설거지...

6. He scrammed before we opened it.

우리가 상자를 열때 겁먹고 나가있었소

7. Just before I was to leave, however, I found out that I had bone cancer.

그러나 떠나기 바로 직전에 제가 골수암에 걸렸다는 것이 밝혀졌습니다.

8. The cracks wouldn't widen before it falls.

산의 무게는 더욱 크고 균열이 크게 일어날 수 있어

9. We know that our final velocity, just before we square it, we know that our final velocity is 72 meters per second.

마지막 속도도 알고 있습니다. 제곱하기 전에 여기 마지막 속도는 72m/ s 입니다.

10. Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

11. So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.

그래서 몇 년 전부터 이런 미터기들이 길모퉁이에서 보이기 시작했을 때, 저는 정말 흥분되었습니다, 왜냐하면 마침내 차에 치이기 전 몇 초 동안 길을 건널 수 있는지 알 수 있기 때문이죠.

12. "Um, Abed," I said, "I thought you had a few driving issues before the crash."

저는 "음, 아베드, 사고 전에도 위반 사건이 좀 있었는데요", 라고 말하자

13. Rumor has it that it was sunk by a German submarine before it reached England.

들리는 소문은 그 배가 영국에 도착하기 전에 독일 잠수함에 의해 침몰되었다고 한다.

14. I don't know actually where this does intersect the x- axis or if it does it all.

모릅니다 하지만 저는 이 함수의 최소점의 x값을 알아내고 싶습니다

15. The soil holds in the heat it had absorbed before it was covered.

흙이 눈에 덮이기 전에 흡수했던 열을 유지하는 것이다.

16. League of Legends as You've Never Seen it Before

한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

17. It was the very first congregation formed in New York City and adjacent areas before World War I, although under a different name.

그 회중은 비록 다른 이름이긴 했지만, 1차 세계 대전 전에 뉴욕 시와 인근 지역에서 최초로 형성된 회중이었다.

18. (Matthew 7:12) I knew it was not right to rejoice over people being blown to bits.

(마태 7:12) 나는 사람들이 산산 조각이 나는 것을 보고 기뻐하는 것이 옳지 않음을 알았다.

19. I felt like I was adrift with no real purpose and direction, and I didn’t know where to go to find it.

진정한 목적도, 방향도 없이 표류하는 것만 같았고, 그런 걸 어디에서 찾아야 할지도 몰랐습니다.

20. This came as a shock—why hadn’t I heard this before?

나는 왜 그것을 들어본 적이 없었을까?

21. I have my -- I knew where I was on September 11^( th ).

이 대화를 하는 중에 이야기가 바뀝니다. 저도 9월 11일에 어디에 있었는지 기억합니다.

22. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

그런데 바로 옆에 있는 조지아 주를 벗어나기도 전에 출판물이 바닥나 버렸습니다.

23. However, before the accident I had begun teaching my boys sign language.

그런데 나는 사고가 나기 전에 아들들에게 수화를 가르치기 시작했던 것이다.

24. I know you think it was tough in Chicago, but this is the Fringe.

시카고가 많이 어려웠다는건 알지만 여긴 프린지야

25. As I said before, thyroid hormones are very necessary for our bodies

갑상선 호르몬은 아까 이야기했듯이

26. Therefore, it makes sense to use the same decomposition more than once before recomputing it.

영창 보통 귀도는 시전을 하기 전 주문 비슷한 영창을 외워야만 한다.

27. The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.

28. It was decided to induce the delivery, but before steps could be taken to start the procedure, I felt severe pain in my lower abdomen.

유도 분만을 하기로 되어 있었지만, 그 처치를 시작할 단계를 밟기도 전에, 나는 아랫배에 심한 통증을 느꼈습니다.

29. I discard it.

포기해버렸겠죠.

30. I cracked it.

암호를 깼어요

31. Users have 30 days to accept an invitation before it expires.

사용자는 30일 이내에 초대를 수락해야 합니다.

32. We were at some point, but it ended before this case.

사귀었지만 이 사건이 있기 전에 헤어졌습니다

33. And I took from there the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

··· 또한 짐은 거기서 야훼의 [그릇들을] 취하여, 그모스 앞으로 끌어 왔다.”

34. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

아버지가 사망하기 직전에 나는 아르헨티나에서 봉사하도록 임명되었습니다.

35. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

도메인 별칭을 삭제한 후 다시 추가할 수 있을 때까지 24시간이 소요될 수 있습니다.

36. If the business doesn’t exist anymore, mark it as permanently closed before removing it from your account.

비즈니스가 더 이상 존재하지 않는 경우 계정에서 비즈니스를 삭제하기 전에 폐업한 것으로 표시하세요.

37. No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

38. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

39. Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.

수정고둥을 요리하기 전에는 그 살을 물에 몇 시간 동안 담가 다시 연해지게 했습니다.

40. I was awaiting my adviser’s return from work an hour before he arrived home.

저는 형제님이 집에 도착하기 한 시간 전부터 그 분이 직장에서 돌아오기를 기다렸습니다.

41. Just before I was wheeled out of the room, the doctor came by again.

내가 그 방에서 수레에 실려 나오기 전에 의사는 다시 와서 이렇게 말하였다.

42. I didn't think Tom knew how to drive.

난 톰이 운전하는 법을 안다는 걸 몰랐어.

43. And the reason I'm single-minded about racism is because I know single-mindedness can destroy it.

그리고 제가 인종 차별에 대해 이렇게 몰두하는 이유는 몰두가 인종 차별을 없앨 수 있기 때문입니다.

44. It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

45. And you have to break this kind of negative cycle before it begins.

그리고 여러분은 이런 부정적인 습관이 시작하기도 전에 멈추어야 합니다.

46. Before shopping, it is also wise to check the store’s fliers for sales.

구매하기 전에 상점의 판매 광고를 검토해 보는 것 또한 현명한 일이다.

47. Turning it on at night, I saw a large lighted spot wherever I pointed it.

이 신기한 물건은 켜기만 하면 밤중에도 제가 가리키는 곳이 어디든 넓게 빛을 비추어 주었습니다.

48. Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

즉시, 그 사람은 예수 앞에 꿇어 엎드려 “주여 내가 믿나이다”라고 말한다.

49. I again sit at the feet of bacteria who have solved all these problems before.

모든 문제를 해결해온 박테리아에 부탁을 하면 됩니다. 박테리아를 살펴봅니다, 이들은 이를 어떻게 하는가?

50. And if I know the scale of the orbit I know the radius.

결국 별이 공전하는 속도를 안다면 질량을 알 수 있으며 궤도의 크기를 안다면 궤도의 반경도 알 수 있습니다.

51. The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.

바로 이런 것을 만들어냅니다. 잡음에 해당하는 기하학적 변형입니다.. 전에 보여드린 형태들은 사실

52. Even a light meal before bedtime may activate you if it contains sugar.

취침 전의 식사가 가벼운 것이라 하더라도 당분이 들어 있다면 당신을 활동시킬 수 있다.

53. I hate cycling, and you know I do.

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

54. I helped to steer it.

스타일을 유지하는 데 도움을 주었다.

55. I don't know, Derrick.

모든 걸 거부했지

56. I didn't break a law, and I kept my abaya — it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house — and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying, "No, I'm leaving today."

저는 법을 어기지 않았고 아바야를 착용했으며 - 그것은 사우디 아라이바에서 집을 나올 때 입는 검은 망토입니다. - 동료 수감자가 계속 벗으라고 했는데도 저는 제 무죄를 확신했기 때문에 계속해서 "아뇨. 저는 오늘 나갈 겁니다." 라고 말했습니다.

57. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

가져온 데이터가 보고서에 나타나려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

58. Khan Academy is most known for its collection of videos, so before I go any further,

칸 ( Khan ) 아카데미는 보유하고 있는 영상들로 잘 알려져 있습니다.

59. I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.

앞서서 병을 치료하는 방식을 극적으로 바꿀 장치들을 사용하는 것에 대해 이야기했습니다.

60. Before I even cut a ribbon, we've leased 65% of the tallest building in New York.

뉴욕에서 가장 높은 이 빌딩의 65% 가 벌써 팔려나갔습니다

61. From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

62. It is a privilege to stand before you at this general Relief Society conference.

이 상호부조회 총회에서 여러분 앞에 설 수 있어서 영광입니다.

63. He alludes to the subjection of women becoming redundant as slavery did before it.

밀은 여성의 종속이 노예제가 그랬던 것처럼 만연하게 되었다고 언급하였다.

64. Hence, it was not long before State Security agents questioned me about my activities.

그래서 얼마 안 있어, 국가 보안국 요원들이 내 활동에 대해 심문했습니다.

65. While it may not be possible now to assign specific times to these periodic cockcrowings, it is sufficient to know that they existed and that before two such cockcrowings Peter’s three denials took place.

지금으로서는 이처럼 주기적으로 닭이 우는 때를 특정한 시각으로 정하는 것이 가능하지 않을지 몰라도, 그렇게 닭이 우는 일이 실제로 있었으며 그처럼 닭이 두 번 울기 전에 베드로가 세 번 부인하였음을 아는 것으로 충분하다.

66. So he was very honest with me, giving me many reasons why I should think carefully before I accepted his proposal of marriage.

그래서 그는 내가 그의 청혼을 받아들이기 전에 주의 깊이 생각해 보아야 하는 여러 가지 이유들에 대해 매우 솔직하게 이야기해 주었습니다.

67. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

68. I understand how clearance works and that I don't have it.

비취인가가 뭔지 알고 있고 난 그게 없지

69. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

70. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

71. Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.

내가 맡은 일을 미처 끝내기도 전에 검사하면서 실수한 게 없나 찾아보곤 하였거든요.”—크레이그.

72. I know, it's very monotonous.

나도 안다, 이건 매우 단조롭다

73. It actually took three hours before we got the first fish, and that's quite slow.

사실 첫 연어를 잡기까지 3시간이 걸렸어요. 꽤 느리죠.

74. At this altitude, I can run flat out for a half-mile before my hands start shaking.

또, 이런 고도에선 난 800미터 정도는 끄떡없이 달릴 수 있다는 것도

75. Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다.

76. I knew nothing about the Rh factor and didn’t object.

저는 Rh 인자에 대해서는 아무 것도 몰랐고 따라서 거절하지 않았습니다.

77. It is the divine legal case now before all peoples and nations for final determination.

그것은 모든 민족과 나라들 앞에서 최종적으로 판결되어야 할 하나님의 법적 사건입니다.

78. Before you can connect to a Bluetooth accessory, you must pair it with your device.

블루투스 액세서리에 연결하려면 기기에 블루투스 액세서리를 페어링해야 합니다.

79. As I know what to do, I can work to bring my actions—my “traditions”—into line with what I know.

무엇을 행할지를 알 때, 저는 자신이 알고 있는 대로 행동하면서 “전통”을 세울 수 있습니다.

80. It doesn't matter which number comes before the addition sign and which one comes after.

덧셈 기호의 앞뒤에 어떤 숫자가 배치되어도 상관이 없어요